Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

plot plan

  • 1 plot

    plot 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) komplott, sammensvergelse
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) handling, intrige
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) jordstykke, tomt
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) konspirere mot, pønske på
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) tegne ut, kartlegge
    jordstykke
    --------
    komplott
    I
    subst. \/plɒt\/
    1) jordlapp, jordstykke
    2) ( også plot of land) tomt
    3) (spesielt amer.) graf, kurve, diagram
    4) (i roman, film e.l.) handling, plot
    5) komplott, sammensvergelse
    6) kart, plan, plan over sceneanvisninger (teater), skisse, riss
    lay a plot sammensverge seg, lage et komplott
    II
    verb \/plɒt\/
    1) (om kurs, kurve e.l.) tegne inn, plotte, merke av
    2) sammensverge seg, konspirere
    3) ( spesielt i hemmelighet) planlegge, forberede
    4) (om film, roman e.l.) planlegge handlingen i
    5) trekke opp, risse opp, lage utkast

    English-Norwegian dictionary > plot

  • 2 hatch

    I hæ  noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) luke, lem
    II hæ  verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) klekke/ruge ut
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) bli klekket/ruget ut
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) klekke (ut)
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) pønske/klekke ut
    luke
    --------
    skravere
    I
    subst. \/hætʃ\/
    1) luke, lukeåpning
    2) ( også service hatch) serveringsluke
    3) forklaring: nederste del av todelt dør
    4) ( sjøfart) (dekks)luke
    5) luke, lem
    6) (amer., hverdagslig) kjeft, munn
    oh, shut your big hatch
    å, lukk igjen den store kjeften din!
    down the hatch ( hverdagslig) skål, bånnski, drikk ut
    under hatches under dekk, innesperret under dekk ( overført) underkuet, innesperret, gjemt ikke i tjeneste, ikke på dekk, på frivakt
    II
    subst. \/hætʃ\/
    1) utklekking, (ut)ruging
    2) yngel, kull
    3) ( overført) resultat, utkomme
    hatches, matches and dispatches ( spøkefullt for births, marriages and deaths) forklaring: avisspalte som gir opplysninger om fødsler, giftermål og dødsfall
    III
    subst. \/hætʃ\/
    (kunst, teknisk tegning) skravering
    IV
    verb \/hætʃ\/
    1) klekke ut, ruge ut
    2) klekkes ut, bli klekket ut, ruges ut, bli ruget ut
    3) ruge
    4) ( overført) klekke ut, tenke ut, pønske ut
    V
    verb \/hætʃ\/
    (kunst, teknisk tegning) skravere

    English-Norwegian dictionary > hatch

  • 3 intrigue

    1. in'tri:ɡ, 'intri:ɡ noun
    (the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) intrige(r)
    2. in'tri:ɡ verb
    1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) fengsle, vekke interesse
    2) (to plot or scheme.) intrigere
    intrige
    --------
    intrigering
    I
    subst. \/ɪnˈtriːɡ\/
    1) intrige, renkespill, konspirasjon, ond plan
    2) hemmelig kjærlighetsforhold
    II
    verb \/ɪnˈtriːɡ\/
    1) intrigere, smi renker, konspirere
    2) ha et hemmelig kjærlighetsforhold
    3) vekke interesse\/nysgjerrighet hos
    4) hensette i spenning, fengsle, forbløffe

    English-Norwegian dictionary > intrigue

См. также в других словарях:

  • plot plan — ➔ plan2 * * * plot plan UK US noun [C] ► PROPERTY a plan showing the present or intended use of a piece of land, and the position of roads, buildings, and other important structures: »The plot plan shows the land divided into three zones, with… …   Financial and business terms

  • plot plan — n: a plan indicating the present or proposed use of a plot of land; esp: one for a residential lot that indicates the location of structures and other important elements (as a septic system) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… …   Law dictionary

  • Plot plan — A plot plan is an engineering diagram which shows schematically the equipment layout, the position of roads, buildings and other constructions inside an industrial plant with their dimensions and distances in between …   Wikipedia

  • plan — n 1: a diagram of an area of land (as a subdivision) filed in the registry of deeds see also plot plan 2: a detailed program; esp: one made under chapter 13 of the Bankruptcy Code that places future earnings under the control of a trustee,… …   Law dictionary

  • plan — ▪ I. plan plan 1 [plæn] verb planned PTandPPX planning PRESPARTX 1. [intransitive, transitive] to think carefully about something you want to do in the future, and decide exactly how you will do it: • We ve been planning this …   Financial and business terms

  • plan# — plan n Plan, design, plot, scheme, project, as nouns, denote a proposed method of doing or making something or of achieving a given end, and as verbs, to devise such a method. Plan, in its widest sense, regularly implies mental formulation of the …   New Dictionary of Synonyms

  • plot´less|ness — plot «plot», noun, verb, plot|ted, plot|ting. –n. 1. a secret plan, especially to do something wrong: »Two men formed a plot to rob the bank. SYNONYM(S): intrigue, conspiracy …   Useful english dictionary

  • plot´less — plot «plot», noun, verb, plot|ted, plot|ting. –n. 1. a secret plan, especially to do something wrong: »Two men formed a plot to rob the bank. SYNONYM(S): intrigue, conspiracy …   Useful english dictionary

  • plot# — plot n 1 *plan, design, scheme, project Analogous words: *chart, map, graph 2 Plot, intrigue, machination, conspiracy, cabal are comparable when they mean a secret plan devised to entrap or ensnare others. Plot implies careful planning of details …   New Dictionary of Synonyms

  • Plot (narrative) — Plot is a literary term defined as the events that make up a story, particularly as they relate to one another in a pattern, in a sequence, through cause and effect, or by coincidence. One is generally interested in how well this pattern of… …   Wikipedia

  • plot — [plät] n. [ME < OE, piece of land: some meanings infl. by COMPLOT] 1. a small area of ground marked off for some special use [garden plot, cemetery plot] 2. a chart or diagram, as of a building or estate 3. [short for COMPLOT] a secret,… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»